早发东城迓宪车

宋 · 黄公度

译文

五更驱倦仆,发轫古城边

五更时分驱赶疲倦的仆人,从古城边启程出发

月色潮初上,钟声人正眠

月色之中潮水刚刚上涨,钟声响起时人们正在安睡

自怜筋力在,无补岁时迁

自怜筋力尚在,却无补于岁月的流逝

远愧陶彭泽,归心独浩然

远愧于陶渊明,他的归隐之心独然浩荡

赏析

题解
此诗为黄公度早发东城迓宪车之作。诗写清晨出发迎接宪车的旅途感受:五更驱赶疲倦的仆人出发,月色中潮水初上,钟声里人正安眠,自怜筋力尚在却无补于岁月的流逝,远愧陶渊明归心浩然。诗以五更发车的辛苦起笔,以月色钟声的反衬写出行旅的孤寂,以陶彭泽为对比表达归隐之思,写出了迎接宪车途中的疲惫与归隐之念。

逐句解读
「五更驱倦仆,发轫古城边」写五更时分驱赶疲倦的仆人,从古城边启程出发,写出起早赶路的辛苦。

「月色潮初上,钟声人正眠」写月色之中潮水刚刚上涨,钟声响起时人们正在安睡,以他人安眠反衬自己的辛劳。

「自怜筋力在,无补岁时迁」写自怜筋力尚在,却无补于岁月的流逝,感叹年华虚度。

「远愧陶彭泽,归心独浩然」写远愧于陶渊明,他的归心独然浩荡,以陶渊明归隐之志写自己也有归隐之心。

艺术手法
诗用反衬法,以他人安眠反衬行旅之苦;用典贴切,陶彭泽之典自然引出归隐之思;颔联对仗工整,月色对钟声,潮初上对人正眠,声色交融。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出迎接宪车的辛苦与归隐之思,月色钟声一联意境清幽,陶彭泽之典收束全篇,余韵悠长,体现了黄公度在仕途劳顿中对归隐生活的向往。

相关诗词