岳阳楼

宋 · 黄公度

译文

后乐先忧记饱观

先忧后乐的铭文早已饱览于心

兹楼今始得凭栏

此楼今日才得以倚栏远眺

吐吞五水波涛阔

吞吐五条江水波涛宽阔

出纳三光境界宽

收纳日月星三光境界辽远

黄帝乐声喧广宙

黄帝的乐声响彻广袤的宇宙

湘君山影浸晴澜

湘君的山影浸入晴朗的波澜

江山何独助张说

江山岂能只助张说的诗才

收拾清晖上笔端

收拾清丽的辉光汇聚笔端

赏析

题解
此诗为黄公度岳阳楼之作。诗写登岳阳楼的壮阔与赋诗的豪情:后乐先忧记饱观——后乐先忧之记已饱览——范仲淹岳阳楼记,兹楼今始得凭栏——此楼今日才得以凭栏,吐吞五水波涛阔——吞吐五水波涛宽阔,出纳三光境界宽——出纳三光境界宽广,黄帝乐声喧广宙——黄帝乐声喧闹于广阔宇宙,湘君山影浸晴澜——湘君山影浸入晴波之中,江山何独助张说——江山为何独助张说——唐代张说擅写岳阳楼诗,收拾清晖上笔端——收拾清晖上笔端——赋诗,写出了登岳阳楼的壮阔与赋诗的豪情。

逐句解读
「后乐先忧记饱观」写后乐先忧之记已饱览——范仲淹岳阳楼记,以范仲淹先忧后乐之典写出对岳阳楼的向往。

「兹楼今始得凭栏」写此楼今日才得以凭栏,

相关诗词