与方稚川

宋 · 黄公度

译文

南来厌见跕飞鸢

南来已经厌倦了看到飞鸢跕跕坠落于风中,

之子相逢意凛然

与您相逢心中顿生凛然敬意,

未用天涯叹沦落

不必在天涯感叹沦落飘零,

要知幕府盛才贤

要知道幕府之中盛产才德之士,

清谭霏屑论交地

清谈如玉屑霏霏,在论交的场所,

叠鼓喧江送别筵

层层鼓声震动江面,在送别的宴席上,

帆腹渐肥人渐远

船帆渐渐鼓满,人渐渐远去,

离愁长在夕阳边

离别的愁绪始终萦绕在夕阳西下之处。

赏析

题解
此诗为黄公度与方稚川之作。诗写与方稚川相逢送别的感慨:南来厌见跕飞鸢——南来厌见跕飞鸢——指南方瘴疠之地,之子相逢意凛然——此人相逢令人意气凛然,未用天涯叹沦落——不必在天涯感叹沦落,要知幕府盛才贤——要知道幕府中盛多才贤,清谭霏屑论交地——清谈霏屑般在论交之地,叠鼓喧江送别筵——叠鼓喧江在送别筵上,帆腹渐肥人渐远——帆腹渐满人渐远去,离愁长在夕阳边——离愁长在夕阳边上,写出了与方稚川相逢送别的感慨与离愁。

逐句解读
「南来厌见跕飞鸢」写南来厌见跕飞鸢——以马援跕鸢之典写南方瘴疠之地的厌烦,「厌见」写出对南荒的厌倦。

「之子相逢意凛然」写此人相逢令人意气凛然,

相关诗词