一翦梅

宋 · 黄公度

译文

冷艳幽香冰玉姿。

冷峻的艳丽、幽远的清香,如同冰玉般的姿态。

占断孤高,压尽芳菲。

独占了孤高之美,压倒了百花芳菲。

东君先暖向南枝。

春神最先温暖了朝南的枝头。

要使天涯,管领春归。

要让天涯海角都随它引领春天归来。

不受人间莺蝶知。

不愿被人间的黄莺蝴蝶所知晓。

长是年年,雪约霜期。

年年如此,与白雪相约在霜期绽放。

嫣然一笑百花迟。

嫣然一笑之间,百花都显得迟了。

调鼎行看,结子黄时。

待到将来调和鼎鼐之时,再看它结出金黄的果实。

赏析

题解
此词为黄公度一翦梅。词写梅花的冷艳孤高与调鼎之期的期待:冷艳幽香冰玉姿——冷艳幽香冰玉之姿,占断孤高——占断孤高之誉,压尽芳菲——压尽一切芳菲,东君先暖向南枝——春神先暖了向南之枝,要使天涯——要使天涯之人,管领春归——管领春归之事,不受人间莺蝶知——不受人间莺蝶的知晓,长是年年——长是年年如此,雪约霜期——雪约霜期,嫣然一笑百花迟——嫣然一笑百花都迟了,调鼎行看——调鼎行将看到,结子黄时——结子变黄之时,写出了梅花的冷艳孤高与调鼎之期的期待。

逐句解读
「冷艳幽香冰玉姿」写冷艳幽香冰玉之姿,

相关诗词