乙亥岁除渔梁村

宋 · 黄公度

译文

年来似觉道途熟

近年来似乎觉得旅途已经熟悉

老去空更岁月频

年纪渐老徒然更替岁月频繁

爆竹一声乡梦破

一声爆竹打破了思乡的梦境

残灯永夜客愁新

残灯长夜中旅人的愁思又添新绪

云容山意商量雪

云的容颜山的意态仿佛在商议着降雪

柳眼桃腮领畧春

柳眼桃腮领略着春天的气息

想得在家小儿女

想象家中的小儿女们

地炉相对说行人

围着地炉相对谈论着远行的亲人

赏析

题解
此诗为黄公度乙亥岁除渔梁村之作。诗写岁除客居渔梁村的思乡:年来似觉道途熟——年来似觉道路熟悉,老去空更岁月频——老去空添岁月频繁,爆竹一声乡梦破——爆竹一声打破了乡梦,残灯永夜客愁新——残灯永夜客愁又新,云容山意商量雪——云容山意商量着下雪,柳眼桃腮领畧春——柳眼桃腮领略着春意,想得在家小儿女——想到在家的小儿女,地炉相对说行人——围在地炉边相对说着行人,写出了岁除客居渔梁村的思乡。

逐句解读
「年来似觉道途熟」写年来似觉道路熟悉——行路太多,

相关诗词