眼儿媚

宋 · 黄公度

译文

一枝雪里冷光浮。

一枝梅花在雪中浮动着清冷的光辉。

空自许清流。

徒然自许为清高之流。

如今憔悴,蛮烟瘴雨,谁肯寻搜。

如今面容憔悴,身处蛮荒的烟雾瘴雨之中,有谁肯来寻觅。

昔年曾共孤芳醉,争插玉钗头。

从前曾一同为这孤高的芳姿沉醉,争着把花插上玉钗之头。

天涯幸有,惜花人在,杯酒相酬。

天涯之外幸好还有惜花之人,以杯酒相酬答。

赏析

题解
此词为黄公度眼儿媚。词写梅花在南荒的自得与遇知音的欣慰:一枝雪里冷光浮——一枝梅花在雪中冷光浮动,空自许清流——空自许配清流——自认清高,如今憔悴——如今憔悴,蛮烟瘴雨——蛮烟瘴雨之中,谁肯寻搜——谁肯来寻访,昔年曾共孤芳醉——昔年曾共孤芳醉饮,争插玉钗头——争着插在玉钗头上,天涯幸有——天涯幸有,惜花人在——惜花之人还在,杯酒相酬——杯酒相酬,写出了梅花在南荒的自得与遇知音的欣慰。

逐句解读
「一枝雪里冷光浮」写一枝梅花在雪中冷光浮动,

相关诗词