偕方次云饯孙守月下同归戏成

宋 · 黄公度

译文

北陌争迎丞相车

北面道路上人们争相迎接丞相车驾

南郡新分刺史符

南郡新分发了刺史符节

弩矢纷纷夹道趋

弓弩箭矢纷纷夹道趋行

旌旗猎猎照通衢

旌旗飘扬照耀着通衢大道

一时冠盖事奔走

一时达官贵人都忙于奔走迎送

车马不许停斯须

车马不允许有片刻停留

贤愚贵贱俱物役

无论贤愚贵贱都被外物所役使

始觉名利真区区

才发觉名利实在是微不足道

我亦年来忝簪绂

我近年来也有幸忝列官位

苛礼羁人日湮汩

繁琐礼节束缚着人日渐沉沦

往来叨沐主人恩

来往中叨受主人的恩惠

陶母不恪千金发

未能如陶母般慷慨截发延宾

平明联辔逐西风

清晨并马而行追逐西风

归路三更踏明月

归路上直到三更踏着月光前行

解貂野店贳浊酒

在野店解下貂裘赊买浊酒

醉罢高谭偃溟渤

醉后高谈阔论气吞溟渤

风尘薄宦君勿悲

风尘薄宦你不必悲伤

犹胜低回场屋时

还胜过在考场中低回徘徊时

乌帽白袍青竹榻

戴着乌帽穿着白袍躺在青竹榻上

短檠终夜照红蜡

短灯檠整夜照着红蜡烛苦读

赏析

题解
此诗为黄公度偕方次云饯别孙守月下同归时戏成之作。诗先铺写丞相出行的隆重场面与众人奔走的虚荣,继而反思名利之区区,又写自己亦为仕途所累,末以风尘薄宦犹胜场屋寒窗自慰,将官场的讽刺与自我的宽解融为一体,戏笔中含深慨。

逐句解读
「北陌争迎丞相车」写北面的道路上人们争相迎接丞相的车驾,极言迎送之盛。

「南郡新分刺史符」写南郡新分发了刺史的符节,指孙守新任。

「弩矢纷纷夹道趋」写弓弩箭矢纷纷夹道趋行,写出仪仗的威严。

「旌旗猎猎照通衢」写旌旗飘扬照耀着通衢大道,

相关诗词