西园二首 其一

宋 · 黄公度

译文

清樾才十亩,炎陬别一天。

清凉的树荫不过十亩大小,在这炎热偏僻之地却别有洞天。

华堂依怪石,老木插飞烟。

华美的厅堂依傍着奇形怪石,古树直插云烟之中。

长夏绝无暑,乘风几欲僊。

漫长的夏天完全没有暑热,乘着清风几乎想要成仙。

心闲境自胜,底处觅林泉。

心境悠闲环境自然胜妙,何必去别处寻觅林泉之趣。

赏析

题解
此诗为黄公度西园二首其一。诗写西园的清凉胜境:清樾才十亩——清凉的树荫才十亩,炎陬别一天——炎热的南荒别有一方天地,华堂依怪石——华堂依傍着怪石,老木插飞烟——老树插入飞烟之中,长夏绝无暑——长夏绝无暑气,乘风几欲僊——乘风几欲成仙,心闲境自胜——心闲则境自然胜过,底处觅林泉——何必再去寻觅林泉,写出了西园的清凉与心闲境胜的感悟。

逐句解读
「清樾才十亩」写清凉的树荫才十亩,

相关诗词