戏集老杜句再和

宋 · 黄公度

译文

背堂资僻远

居所背靠厅堂地处偏远之地

要路亦高深

重要的道路也高深难行

未负幽栖志

没有辜负隐居的志向

回看不住心

回头看那不肯停驻的尘心

寒花隠乱草

寒秋花朵隐没在杂草之中

飞鸟度层阴

飞鸟穿过层层树荫远去

独遶荒斋径

独自在荒斋旁的小径漫步

新诗近玉琴

新吟的诗句清雅如琴音

赏析

题解
此诗为黄公度戏集杜甫诗句再和之作。集句诗是截取前人诗句重新组合成新诗,此诗虽集杜句,却自成意境,写隐居幽栖之趣,有杜诗沉郁之风而又别具清幽之致。

逐句解读
「背堂资僻远」写居所背靠厅堂地处偏远,取杜诗原句而赋予新的语境。

「要路亦高深」写重要的道路也高深难行,暗示远离尘世的决心。

「未负幽栖志」写没有辜负隐居的志向,坦陈初志不改。

「回看不住心」写回头看那不肯停驻的尘心,以自省写出从尘俗到幽栖的转变。

「寒花隠乱草」写寒秋的花朵隐没在杂草之中,以花之微弱写出幽僻之境。

「飞鸟度层阴」写飞鸟穿过层层树荫远去,以动态的鸟影反衬环境的幽深。

「独遶荒斋径」写独自在荒斋旁的小径上漫步,

相关诗词