挽朱师禹母二首 其二

宋 · 黄公度

译文

孝养空怀橘

尽孝奉养却只能空怀陆绩怀橘的遗恨

严规想断机

想起母亲严厉的教诲如孟母断机

影留生日面

遗容还留存着生前的面影

棺掩嫁时衣

棺木掩住了出嫁时穿的衣裳

萱室言犹在

母亲居室中的教诲之语还在耳畔

兰陔事已非

孝养双亲的事却已无法再续

九原行楚挽

在九泉之下唱起楚地的挽歌

桃李惨春晖

桃李在春光中也显得凄惨暗淡

赏析

题解
此诗为黄公度挽朱师禹母二首其二。诗写对朱师禹母亲去世的深切哀悼:孝养空怀橘——孝养空自怀橘——以陆绩怀橘之典写未能尽孝,严规想断机——严规想到断机——以孟母断机之典写母亲的教子,影留生日面——身影留在生日的面容上,棺掩嫁时衣——棺木掩着出嫁时的衣裳,萱室言犹在——萱堂之言犹在——母亲的话语,兰陔事已非——兰陔之事已非——奉养母亲之事已成空,九原行楚挽——九原行着楚挽——送葬,桃李惨春晖——桃李惨淡于春晖之下——弟子哀伤,写出了对朱师禹母亲去世的深切哀悼。

逐句解读
「孝养空怀橘」写孝养空自怀橘——以陆绩怀橘之典写未能尽孝,

相关诗词