挽蔡公南别驾二首 其二

宋 · 黄公度

译文

往岁从新幕,逢君入瘴乡。

往年跟随新的幕府,与您相逢进入了瘴气弥漫的荒远之地。

但知期白首,谁意熟黄粱。

只知期望着白头偕老共事,谁料想黄粱一梦终成幻灭。

星屏尘埃合,铭旌道路长。

星屏之上尘埃聚拢,铭旌飘扬在漫长的道路上。

几经遗爱地,清泪湿甘棠。

几次经过您留下恩德的地方,清澈的泪水打湿了甘棠树。

赏析

题解
此诗为黄公度挽蔡公南别驾二首其二。诗写对蔡公南的悼念与旧日交情:往岁从新幕——往岁从新幕府,逢君入瘴乡——逢君进入瘴乡,但知期白首——只知期许白首同心,谁意熟黄粱——谁料黄粱一梦——人已逝,星屏尘埃合——星屏尘埃合拢——幕府已散,铭旌道路长——铭旌在道路上很长——送葬,几经遗爱地——几次经过遗爱之地,清泪湿甘棠——清泪湿润了甘棠——百姓哀悼,写出了对蔡公南的悼念与旧日交情。

逐句解读
「往岁从新幕」写往岁从新幕府,

相关诗词