题师吴堂

宋 · 黄公度

译文

夫子贤尧舜,老彭尝窃比。

孔夫子贤可比尧舜,老彭曾私下自比。

郯子及师襄,下问曾不耻。

郯子和师襄,孔子向他们请教从不觉得耻辱。

河汾一书生,自谓圣复起。

河汾有个书生,自称是圣人再世。

西京投阁士,敢与孟轲齿。

西汉投阁的扬雄,竟敢与孟轲并列。

古人取名廉,后人取名侈。

古人取名崇尚廉洁,后人取名趋向奢侈。

谁知今人中,复见古君子。

谁知在当今之人中,又能见到古时君子。

方君帅南越,千载少伦拟。

方君镇守南越,千年来少有人能比拟。

燕居榜师吴,一谦具四美。

闲居之处题名师吴,一个谦字具备了四美。

隠之经石门,得名一杯水。

隐之经过石门,留下清名不过一杯水。

伯始万事优,可但清而已。

伯始万事都优,岂止清廉而已。

官曹服公德,廉仁革贪鄙。

官吏们敬服公的德行,廉洁仁爱革除贪婪鄙陋。

民俗陶公化,淳厚胜奸宄。

百姓受到公的教化,淳朴厚道胜过奸诈邪恶。

蛮獠畏公威,折箠制千里。

蛮夷畏惧公的威严,以短杖便能制伏千里之地。

老猾惮公明,束手敢干纪。

老奸巨猾之人害怕公的明察,束手不敢触犯法纪。

三城有余力,一堂仍旧址。

治理三城尚有余力,一堂仍建在旧址之上。

裘带自清闲,宾僚多燕喜。

身着裘带自然清闲,宾客僚属多有欢宴之喜。

惟昔开元相,勋业照青史。

想当年开元名相,功勋业绩照耀史册。

胸蟠活国计,试手曾向此。

胸中盘踞着治国良策,曾在此试展身手。

我公廊庙具,劳外亦久矣。

我公是廊庙之才,在外操劳也已很久了。

尺一趣归装,高蹈广平轨。

诏书催促整装回朝,追随广平侯的足迹。

赏析

题解
此诗为黄公度题师吴堂之作。诗写对师吴堂主人方帅谦德与善政的全面赞颂:夫子贤尧舜——夫子贤于尧舜,老彭尝窃比——老彭曾经私下自比,郯子及师襄——郯子和师襄,下问曾不耻——向下请教不曾以为耻,河汾一书生——河汾一个书生——指王通,自谓圣复起——自称圣人复起,西京投阁士——西京投阁之士——指扬雄,敢与孟轲齿——敢与孟子并列,古人取名廉——古人取名为廉,后人取名侈——后人取名为侈,谁知今人中——谁知今人之中,复见古君子——又见到了古时的君子,方君帅南越——方君帅守南越,千载少伦拟——千载少有伦比,燕居榜师吴——燕居之堂榜名师吴——以师吴为堂名表示谦逊,一谦具四美——一谦具备了四美,隠之经石门——吴隐之经过石门,得名一杯水——得名于一杯水,伯始万事优——胡广字伯始万事皆优,可但清而已——岂止清廉而已,官曹服公德——官曹都佩服公之德行,廉仁革贪鄙——廉仁革除了贪婪鄙陋,民俗陶公化——民俗被公之德化所陶冶,淳厚胜奸宄——淳厚胜过奸邪,蛮獠畏公威——蛮獠畏惧公之威严,折箠制千里——一根鞭子制千里,老猾惮公明——老猾之徒忌惮公之明察,束手敢干纪——束手不敢干犯纪纲,三城有余力——三城还有余力,一堂仍旧址——一堂仍在旧址,裘带自清闲——裘带自然清闲,宾僚多燕喜——宾僚多欢宴之喜,惟昔开元相——想起昔日的开元宰相,勋业照青史——勋业照耀青史,胸蟠活国计——胸中盘活着治国之计,试手曾向此——试手曾经在此,我公廊庙具——我公是廊庙之器,劳外亦久矣——在外劳苦也已久了,尺一趣归装——尺一诏书催促归装,高蹈广平轨——高蹈广平之路——指入朝为相,写出了对师吴堂主人谦德善政的全面赞颂与入朝的期许。

逐句解读
「夫子贤尧舜」写夫子贤于尧舜——以孔子之圣写出赞颂的最高标准。

「老彭尝窃比」写老彭曾经私下自比——以老彭自比孔子之典写谦虚的传统。

「郯子及师襄」写郯子和师襄——孔子曾向郯子问官、向师襄学琴,「下问曾不耻」写向下请教不曾以为耻——以孔子不耻下问之典写谦虚的品格。

「河汾一书生」写河汾一个书生——指王通,

相关诗词