题绿阴堂

宋 · 黄公度

译文

万里炎荒一草亭

万里炎荒之地只有一座草亭

微官挽我落南溟

微小的官职把我拖累到了南海之滨

谁栽古木围空翠

是谁栽种了古木环绕着空翠之色

为翦卑枝纳远青

为的是修剪低矮的枝条让远处的青山映入眼帘

风雨半天秋缩瑟

风雨交加半天,秋意萧瑟

江湖满地客伶俜

满目江湖漂泊之客孤苦伶仃

日长吏散无公事

日长吏散没有公事缠身

欹枕看书门昼扃

斜倚着枕头看书,白日里也将门关上

赏析

题解
此诗为黄公度题绿阴堂之作。诗写绿阴堂的清幽与官况的闲寂:万里炎荒一草亭——万里炎荒之地一座草亭,微官挽我落南溟——微官拉我落入南溟之地,谁栽古木围空翠——谁栽古木围成空翠,为翦卑枝纳远青——为剪低枝纳入远青,风雨半天秋缩瑟——风雨半天秋意瑟缩,江湖满地客伶俜——江湖满地客子伶仃,日长吏散无公事——日长吏散没有公事,欹枕看书门昼扃——欹枕看书大门白天也关着,写出了绿阴堂的清幽与岭南官况的闲寂。

逐句解读
「万里炎荒一草亭」写万里炎荒之地一座草亭,

相关诗词