送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其二

宋 · 黄公度

译文

春草故人去,落花离绪多。

春草青青时故人离去,落花纷飞中离愁别绪更多。

芙蓉少颜色,薏苡尽风波。

芙蓉花失去了鲜艳的色彩,薏苡也饱受风波的困扰。

尘土非长策,功名一醉歌。

奔波尘世并非长久之计,功名不过是一醉高歌罢了。

周南暂留滞,莫改岁寒柯。

暂且如周南留滞一般,不要改变岁寒中松柏般的节操。

赏析

题解
此诗为黄公度送郑察推叔友罢官赴潮阳二首的第二首。前首重在豁达与伤感的交织,此首则以春草落花的离别之景起笔,又以薏苡风波的冤屈与尘土非长策的清醒交织,末以莫改岁寒柯的坚贞相勉,写出了罢官之冤与守节之志。

逐句解读
「春草故人去」写春草蔓延中故人离去,以春草喻别情的绵长。

「落花离绪多」写落花纷飞中离绪繁多,以落花写别愁的浓密。

「芙蓉少颜色」写荷花失去了鲜艳的颜色,以花之减色喻人之憔悴。

「薏苡尽风波」写薏苡之事尽是风波,用马援薏苡之典写被诬的冤屈。

「尘土非长策」写沉沦尘土并非长远之策,

相关诗词