送余子美归淮上

宋 · 黄公度

译文

怪底穷途遭白眼

难怪穷途末路遭到白眼相待

依然别酒对青春

依然在别酒中面对青春

百年甘旨为贫计

一辈子的美食不过是为了解决贫困

千里羁栖有故人

千里羁旅之中还有故人相伴

道在不妨轻去鲁

大道若在不妨轻率地离开鲁国

功成他日会归秦

他日功成必定会归乡

江淮若遇南飞翼

在江淮之间若遇到南飞的鸿雁

尺素无忘东海滨

别忘了从东海之滨寄来书信

赏析

题解
此诗为黄公度送余子美归淮上之作。诗写送别之际的感慨与期许:怪底穷途遭白眼的愤懑,依然别酒对青春的不屈,百年甘旨为贫计的现实,千里羁栖有故人的温情,道在不妨轻去鲁的坚守,功成他日会归秦的期许,末以江淮若遇南飞翼、尺素无忘东海滨的叮嘱收束,写出了送别中的坚韧与期待。

逐句解读
「怪底穷途遭白眼」写难怪穷途末路遭到白眼相待,

相关诗词