宋永兄一访青帝而黄婆作恶累日戏作小诗问安二首 其一

宋 · 黄公度

译文

鸣钟伐鼓南山阿,倾城车马相戛摩。

鸣钟击鼓在南山之阿,倾城而出的车马互相交错拥挤。

万釭高下照朱碧,百堵往来纷绮罗。

万千灯火高低错落照耀着朱红碧绿,千百堵墙间来来往往尽是穿着绮罗的人。

身入醉乡颓红玉,月明归路湛金波。

身入醉乡如红玉般颓然倒下,明月照耀的归路上金色的波光澄澈。

挽君一出卧三日,奈此陌上春光何。

拉着你一出门就醉卧三天,无奈这陌上的春光又当如何。

赏析

题解
此诗为黄公度宋永兄一访青帝而黄婆作恶累日戏作小诗问安二首其一。诗以戏谑的笔调写宋永兄寻春而遇雨的窘况:鸣钟伐鼓南山阿——在南山之阿鸣钟伐鼓,倾城车马相戛摩——倾城的车马相互摩击,万釭高下照朱碧——万盏灯高下照耀朱碧,百堵往来纷绮罗——百堵墙间往来纷飞的绮罗,身入醉乡颓红玉——身入醉乡红玉般颓倒,月明归路湛金波——月明归路映着金波,挽君一出卧三日——拉你出去一次便卧床三日,奈此陌上春光何——对此陌上春光又能怎样,写出了寻春遇雨的戏谑。

逐句解读
「鸣钟伐鼓南山阿」写在南山之阿鸣钟伐鼓——这是盛大的出游仪式,

相关诗词