送汪内相移镇宣城
宋 · 黄公度
译文
龙纪膺图代,龟书出洛年。
龙纪年间承受图箓取代旧朝,龟书从洛水出现的年代。
人文初炳焕,神化共回旋。
人文初次光辉灿烂,神化之功共同回旋运转。
大雅藩篱缺,诸儒门户专。
大雅的藩篱残缺,诸儒各自把持门户。
天将扶古道,岳始降名贤。
上天将要扶持古道,山岳开始降生名贤。
派别轩皇远,江回楚邑偏。
流派源自轩辕黄帝已经久远,江水回绕楚地城邑偏僻。
英灵久蟠鬰,簪笏旧蝉联。
英灵之气长久蟠伏郁积,簪笏世代蝉联不绝。
家学传桑砚,词场着祖鞭。
家学传承桑砚,词坛上扬起祖辈的马鞭。
风云千载会,宇宙大名悬。
风云千年的际会,宇宙间大名高悬。
行洁圭无玷,才长桷有梴。
品行纯洁如玉圭无瑕,才能出众如栋梁有棱。
西都经术富,东阁道山连。
西都经学丰富,东阁与道山相连。
蠹简烦䌷绎,群书益贯穿。
蛀蚀的简册烦劳整理,众多书籍更加贯通。
才超班马上,道探老庄玄。
才华超过班固、司马迁之上,道探究老庄的玄妙。
近代风骚变,词人雾縠鲜。
近代诗风变革,词人如雾中绉纱般鲜少。
俳优惊异体,轻薄竟相沿。
俳优体令人惊异,轻薄之风竞相沿袭。
作者今亡矣,明公独勉旃。
作手如今已经消亡,明公独自勉力。
狂澜资反正,坠绪得扶颠。
狂澜有待拨乱反正,将坠的统绪得以扶持。
内史趋栏药,中书落笔椽。
内史趋前于栏下进药,中书省挥笔如椽。
直词批𠡠尾,清议列龟前。
直言批注于敕令末尾,清议列于龟卜之前。
法驾南巡日,妖氛北刺天。
皇帝南巡之时,妖氛从北方刺向天空。
新亭空涕泪,神汴一腥膻。
新亭对泣徒然落泪,汴京已是一片腥膻。
慰将言弥切,征兵檄屡宣。
安慰的话语更加恳切,征兵的檄文屡次宣示。
奉天凭陆贽,淮上困苻坚。
奉天依靠陆贽,淮上困住苻坚。
素秘龙韬策,爰参虎旅权。
素来秘藏龙韬之策,于是参预虎旅的兵权。
精诚潜贯日,勋业合凌烟。
精诚暗暗贯穿日月,功勋业绩当列入凌烟阁。
耆旧朝廷倚,文章海内传。
耆老旧臣朝廷所倚重,文章在海内流传。
三长青史笔,五典白麻篇。
具备三长的修史之笔,五典白麻奏章。
思赡宫人蜡,荣归御榻莲。
恩赐如宫中赐蜡,荣耀归朝如御榻前的莲花。
研经鱼辨鲁,挥翰骥奔泉。
研习经书如辨别鲁鱼之误,挥毫书写如骏马奔泉。
方徯金銮作,聊从铜虎迁。
正等待金銮殿上作文,暂且随铜虎符迁转。
疮痍承帝念,恺悌沃民编。
百姓疮痍承蒙皇帝顾念,和乐平易滋润民众。
铃索昼斋永,棠阴夜月圆。
铃索昼间斋阁悠长,棠阴之下夜月圆满。
丰登诸县乐,治最八州先。
丰收使诸县欢乐,治绩在八州中居首。
诏易宣城郡,恩遗晋水壖。
诏命改任宣城郡,恩泽遗留在晋水之畔。
歌襦恐来暮,卧辙惜言还。
歌咏恩德只恐来得太晚,拦车卧辙舍不得你回去。
汉守终丞相,黄公且颍川。
汉代郡守终成丞相,黄公暂且治理颍川。
长亭春草外,巨镇日华边。
长亭在春草之外,巨镇在日光之边。
况复师瞻久,由来德望全。
况且师法仰望已久,由来德望俱全。
芝函行召对,鼎席即详延。
芝函即将召对,鼎席随即详细延请。
尚父西辞渭,司徒北破燕。
尚父西辞渭水,司徒北破燕国。
斯民免涂炭,吾党頼陶甄。
百姓免遭涂炭之苦,我辈仰赖陶冶甄选。
竹尺元通籍,瓜时忝备员。
竹尺本来已入仕籍,瓜代之时忝列其中。
孩提曾识面,父执绝随肩。
孩提时代曾见过面,父辈的故交已无追随之人。
被遇怜才小,怀恩觉体孱。
受到赏识怜惜才力微薄,心怀恩德自觉体弱。
尘埃余冗吏,情绪足离筵。
尘埃中的多余小吏,离别之情满溢饯别之宴。
歌阕魂飞渚,诗成泪染牋。
歌曲终了魂飞江渚,诗写成时泪水染湿了信笺。
辕驹何局促,巫步失趼跹。
辕下之驹多么局促,巫步失去了蹁跹之态。
旧治应骑竹,他邦未暖氊。
旧治之地的百姓应当夹道相迎,在他乡还未坐暖毡席。
公归劳驿骑,地远想台躔。
您归去时驿骑辛苦,地方遥远遥想台星。
处士依文举,贤臣颂子渊。
处士仰依文举,贤臣称颂子渊。
瀛洲如许到,未敢卜归田。
瀛洲如果能到达,还不敢卜算归隐田园。
赏析
题解
此诗为黄公度送汪内相移镇宣城之作。诗以宏大的排律体铺叙汪内相的家世、才学、德行与功业:从龙纪龟书的文明开篇,到大雅藩篱缺、诸儒门户专的学风之弊,再到狂澜反正、坠绪扶颠的学术担当,又写法驾南巡、妖氛北刺的国难与奉天陆贽、淮上苻坚的征战,再写耆旧朝廷倚、文章海内传的地位与经术道山的学养,末以作者的寒微身世与对汪内相的感念收束,是一首体制宏大的送行诗。
逐句解读
「龙纪膺图代」写龙纪年间承受天命图箓的世代,以龙纪写王朝正统。
「龟书出洛年」写龟书出于洛水的年代,以洛书写文明之源。
「人文初炳焕」写人文之初光彩炳焕,
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。