送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其三

宋 · 黄公度

译文

石门酌水赋新诗

在石门酌水赋诗

旧事曾闻吴隐之

旧日曾听说吴隐之酌泉誓清之事

习习清风化贪懦

习习清风感化了贪婪怯懦之人

不图今见古齐夷

没想到今天见到了古时伯夷般的清廉

赏析

题解
此诗为黄公度送外兄方卿公美赴广东宪十绝其三。诗以外兄赴广东经过石门的行程写对其清廉的期许:石门酌水赋新诗的雅举,旧事曾闻吴隐之的典故,习习清风化贪懦的感化,末以不图今见古齐夷的赞叹收束,写出了对外兄如吴隐之般清廉的期许。

逐句解读
「石门酌水赋新诗」写在石门酌水赋诗,以石门酌水之典写清廉之志。

「旧事曾闻吴隐之」写旧日曾听说吴隐之酌泉誓清之事,以吴隐之酌贪泉之典写清廉的传统。

「习习清风化贪懦」写习习清风感化了贪婪怯懦之人,

相关诗词