送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其九

宋 · 黄公度

译文

新息功名晚始收

马援封新息侯功名晚年才获得

送君今去跕鸢州

今天送你去那鸢飞不过的南方之地

男儿未上云台画

男儿还没有登上云台阁的功臣画像

莫念平生马少游

不要念及马少游的归乡安居之愿

赏析

题解
此诗为黄公度送外兄方卿公美赴广东宪十绝其九。诗写对外兄立功边陲的勉励:新息功名晚始收的马援之典——马援封新息侯功名晚年才获得,送君今去跕鸢州的行程——送你去那鸢飞不过的南方之地,男儿未上云台画——男儿还未登上云台阁的功臣画像,莫念平生马少游——不要像马少游那样念及归乡安居,写出了对外兄立功边陲的勉励。

逐句解读
「新息功名晚始收」写马援封新息侯功名晚年才获得,以马援之典写功名不怕晚。

「送君今去跕鸢州」写今天送你去那鸢飞不过的南方瘴疠之地,

相关诗词