秋兴二首 其一

宋 · 黄公度

译文

秋入蒹葭霜正威

秋意侵入芦苇之中霜气正盛

数声归雁塞痕微

几声归雁鸣叫中边塞痕迹已微弱

欺人白发萧萧得

白发欺人萧萧落下来得如此轻易

未老丹枫故故飞

未老的丹枫却故意纷纷飘落

胡虏乾坤多战骨

天地间胡虏侵扰战骨遍野

江湖风雨一蓑衣

江湖漂泊风雨中唯有一件蓑衣

百年粗饭从衰朽

百年粗茶淡饭伴随衰老而来

万事尘寰有是非

尘世间万事皆有是非纷争

赏析

题解
此诗为黄公度秋兴二首的第一首。诗以秋霜归雁起兴,写白发欺人、丹枫先飞的物候反常,又以胡虏战骨、江湖蓑衣的家国之痛,末以粗饭衰朽、是非不断的无奈收束,将个人身世之悲与家国离乱之痛融为一体。

逐句解读
「秋入蒹葭霜正威」写秋意侵入蒹葭芦苇之中霜气正盛,

相关诗词