青玉案

宋 · 黄公度

译文

邻鸡不管离怀苦。

邻家的公鸡不管离别的愁苦。

又还是、催人去。

又是一声声催人上路离去。

回首高城音信阻。

回头望着高高的城墙,音信已被阻断。

霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。

铺霜的桥边,月下的驿站,水乡的村落,烟雾笼罩的集市,到处都是思念你的地方。

裛残别袖燕支雨。

离别时擦过衣袖的胭脂泪已残。

谩留得、愁千缕。

白白留下了千丝万缕的愁绪。

欲倩归鸿分付与。

想请归飞的大雁替我传递心意。

鸿飞不住。

大雁却飞个不停不肯停留。

倚栏无语。

倚着栏杆默默无语。

独立长天暮。

独自伫立在暮色苍茫的天际下。

赏析

题解
此词为黄公度青玉案。词写离别的愁苦与归鸿难寄的无奈:邻鸡不管离怀苦——邻鸡不管离怀之苦,又还是、催人去——又还是催人离去,回首高城音信阻——回首高城音信受阻,霜桥月馆——霜桥月馆,水村烟市——水村烟市,总是思君处——总是思念你的地方,裛残别袖燕支雨——裛残别袖的胭脂雨——泪湿衣袖,谩留得、愁千缕——谩然留得愁千缕,欲倩归鸿分付与——欲请归鸿传递消息,鸿飞不住——鸿飞不停,倚栏无语——倚栏无语,独立长天暮——独立于长天暮色之中,写出了离别的愁苦与归鸿难寄的无奈。

逐句解读
「邻鸡不管离怀苦」写邻鸡不管离怀之苦,

相关诗词