千秋岁

宋 · 黄公度

译文

郁葱佳气。

郁郁葱葱的吉祥之气。

天降麒麟瑞。

上天降下麒麟祥瑞。

回首处,江城外。

回头望去,在江城之外。

一麾遗爱在,万口欢声沸。

一任太守留下遗爱,万众欢声沸腾。

人乍远,危楼目断天无际。

人刚刚远去,在高楼上极目远望直到天边无尽。

五马徘徊地。

太守车马徘徊的地方。

春色随归旆。

春色随归去的旗帜而远去。

寿水绿,壶山翠。

寿水碧绿,壶山苍翠。

风轻香篆直,日暖歌喉脆。

微风轻拂香篆笔直,阳光和暖歌声清脆。

椒觞举,人人尽祝千秋岁。

举起椒酒杯,人人都祝愿千秋万岁。

赏析

题解
此词为黄公度千秋岁。词写对太守离任的祝寿与惜别:郁葱佳气——郁葱的佳气,天降麒麟瑞——天降麒麟之瑞——人才,回首处——回头望去,江城外——江城之外,一麾遗爱在——一麾遗爱犹在——离任后的遗爱,万口欢声沸——万口欢声沸腾——百姓感恩,人乍远——人忽然远去,危楼目断天无际——危楼目断天际无边——远望,五马徘徊地——五马徘徊之地——太守离去,春色随归旆——春色随归旗而去,寿水绿——寿水碧绿,壶山翠——壶山青翠,风轻香篆直——风轻香篆笔直,日暖歌喉脆——日暖歌喉清脆,椒觞举——椒觞举起,人人尽祝千秋岁——人人尽祝千秋岁——祝寿,写出了对太守离任的祝寿与惜别。

逐句解读
「郁葱佳气」写郁葱的佳气,

相关诗词