南来苦热戏作二首

宋 · 黄公度

译文

农夫烈日夏烈日夏畦耕,僊家九转丹灶成。

农夫在烈日下夏日耕田,仙家九转丹炉炼成。

阿奴投烛婢翻羹,飞蛾赴焰鸡遭烹。

小奴投烛侍女翻倒了羹汤,飞蛾扑向火焰鸡遭到烹煮。

汤为池兮火为城,未如三伏南州行。

沸水为池火焰为城,也不如三伏天在南方行走。

大旱赤地金将流,火炎昆冈玉石休。

大旱赤地金属将要熔流,烈火焚烧昆仑山玉石俱焚。

六月王师万貔貅,丛坐氊帐袭重裘。

六月王师万勇士,围坐在毡帐中穿着厚重皮衣。

邻人延烧已焦头,未如三伏行南州。

邻居被火延烧已经焦头烂额,也不如三伏天行走在南方。

赏析

题解
此诗为黄公度南来苦热戏作二首。诗以极度夸张的笔法写南来之苦热:农夫烈日夏畦耕——农夫烈日下在夏田耕作,僊家九转丹灶成——仙家九转丹灶炼成,阿奴投烛婢翻羹——阿奴投烛婢女翻羹,飞蛾赴焰鸡遭烹——飞蛾赴火焰鸡遭烹杀,汤为池兮火为城——热水为池烈火为城,未如三伏南州行——都不如三伏天南州之行,大旱赤地金将流——大旱赤地金属将熔流,火炎昆冈玉石休——火烧昆山玉石俱焚,六月王师万貔貅——六月王师万貔貅之众,丛坐氊帐袭重裘——丛坐毡帐披着重裘,邻人延烧已焦头——邻人延烧已经焦头烂额,未如三伏行南州——都不如三伏天行走南州,写出了南来苦热的极致体验。

逐句解读
「农夫烈日夏畦耕」写农夫在烈日下于夏田耕作,

相关诗词