暮春宴东园方良翰有诗入夏追和

宋 · 黄公度

译文

要洗襟怀万斛埃

要洗去胸中万斛的尘埃

一尊相属莫迟回

一杯酒相劝莫要犹豫徘徊

颠狂柳絮将春去

颠狂柳絮随风飘去将春天带走

排比荷花刺水开

荷花依次排列刺出水面盛开

懒矣宦情甘冗长

懒于仕宦之情甘愿做冗长的闲官

拙于句法强追陪

句法笨拙勉强追陪和诗

人生行乐须闲健

人生行乐必须有闲暇与健康

千古朱颜同一颓

千古以来红颜终将一同衰老颓败

赏析

题解
此诗为黄公度暮春宴东园方良翰有诗入夏追和之作。诗写暮春宴饮的感慨:要洗尽襟怀万斛尘埃、莫迟回的劝酒,颠狂柳絮将春去的惜春,排比荷花刺水开的迎夏,懒矣宦情、拙于句法的自嘲,末以人生行乐须闲健、千古朱颜同一颓的旷达收束,写出了暮春宴饮中的惜春与旷达。

逐句解读
「要洗襟怀万斛埃」写要洗去胸中万斛的尘埃,

相关诗词