满庭芳

宋 · 黄公度

译文

一径叉分,三亭鼎峙,小园别是清幽。

一条小路分叉而去,三座亭子鼎足而立,小园格外清幽。

曲阑低槛,春色四时留。

曲折的栏杆低矮的门槛,四季都留住了春色。

怪石参差卧虎,长松偃蹇拿虬。

奇石参差错落如同卧虎,长松盘屈矫健犹如抓虬龙。

携筇晚,风来万里,冷撼一天秋。

傍晚拄杖漫步,风从万里之外吹来,寒意撼动着满天的秋色。

优游。

悠闲自得。

销永昼,琴尊左右,宾主风流。

消磨漫长的白昼,琴与酒杯在左右,宾主都风雅脱俗。

且偷闲,不妨身在南州。

暂且偷闲度日,不妨身处南州之地。

故国归帆隐隐,西昆往事悠悠。

故国归去的帆影隐隐约约,西昆的往事遥远绵长。

都休问,金钗十二,满酌听轻讴。

一切都不要再问,十二金钗歌女,斟满美酒听轻柔的歌唱。

赏析

题解
此词为黄公度满庭芳。词写小园的清幽与南州偷闲的感慨:一径叉分——一条小径分叉,三亭鼎峙——三座亭子鼎立,小园别是清幽——小园别有一种清幽,曲阑低槛——曲折的栏杆低矮的槛,春色四时留——春色四季留住,怪石参差卧虎——怪石参差如卧虎,长松偃蹇拿虬——长松偃蹇如抓虬,携筇晚——拄杖出行于傍晚,风来万里——风从万里而来,冷撼一天秋——冷撼一天的秋意,优游——优游自在,销永昼——消磨长日,琴尊左右——琴酒在左右,宾主风流——宾主皆风流,且偷闲——且偷闲,不妨身在南州——不妨身在南州,故国归帆隐隐——故国归帆隐隐约约,西昆往事悠悠——西昆往事悠远绵长,都休问——都不要再问,金钗十二——金钗十二——歌妓,满酌听轻讴——满斟美酒听轻歌,写出了小园的清幽与南州偷闲的感慨。

逐句解读
「一径叉分」写一条小径分叉,

相关诗词