寄呈察推二兄廷直

宋 · 黄公度

译文

尺素书凭雁足传

书信依靠鸿雁传书送达

侧身吟望楚江边

侧身站在楚江边吟诵远望

关山去我仍千里

关山阻隔距离我仍有千里之遥

风月思君阅二年

风月之中思念你已过了两年

莲幕宦情今好在

幕府中的仕宦之情如今尚好

莆川春色故依然

莆田的春色依旧如故

相逢若问官闲事

如果相逢问起我官务的闲散

为道粗裘饱昼眠

就说穿着粗皮衣白天吃饱就睡

赏析

题解
此诗为黄公度寄呈察推二兄廷直之作。诗人远在千里之外,以书信寄情,既写对二兄的思念,又报告自己的近况,以粗裘饱眠自嘲仕途的闲散,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「尺素书凭雁足传」写书信依靠鸿雁传书送达,用苏武雁足传书之典。

「侧身吟望楚江边」写侧身站在楚江边吟诵远望,

相关诗词