和郑邦达主簿五绝 其二

宋 · 黄公度

译文

望重东京宪与香

声望重于东京的是法度与德香,

自怜忝祖寸无长

自惭愧对先祖,没有一寸长处。

高天厚地容蝼蚁

高天厚土尚能容下蝼蚁,

乞与江湖作漫郎

只求让我在江湖之间做个散漫之人。

赏析

题解
此诗为黄公度和郑邦达主簿五绝其二。诗写对祖先的惭愧与归隐的愿望:望重东京宪与香——声望重于东京的范滂与李膺,自怜忝祖寸无长——自怜忝列祖辈而一寸所长也没有,高天厚地容蝼蚁——高天厚地容得下蝼蚁,乞与江湖作漫郎——乞求到江湖去做漫郎,写出了对祖先的惭愧与归隐的愿望。

逐句解读
「望重东京宪与香」写声望重于东京的范滂(字孟节)与李膺(字元礼),以范滂李膺之典写祖先的声望。

「自怜忝祖寸无长」写自怜忝列祖辈而一寸所长也没有,

相关诗词