癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石

宋 · 黄公度

译文

何须轮拥朱,不愿佩悬玉。

何必追求高官厚禄乘坐朱轮,也不愿佩戴悬垂的玉佩。

青山得去且归去,谋生待足何时足。

青山在召唤能归去就归去吧,谋生等到富足何时才能真正满足。

林间招提金碧开,门外过客谁能来。

林间寺庙金碧辉煌地敞开,门外的过客有谁会进来呢。

桂花落尽无人问,古墙秋迳生青苔。

桂花已经落尽无人问津,古老墙垣旁的秋日小径长满了青苔。

旧山泉石故应好,菟裘不营亦可老。

旧山的泉水岩石应该依然美好,不营造菟裘之居也可以在此终老。

此身已与三径期,未分渊明迹如扫。

此身已与隐居的三径相约,未必不能像陶渊明那样归隐到踪迹如扫。

赏析

题解
此诗为黄公度癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石之作。诗写行县夜宿寺院时的倦怠与强烈的归隐之念:何须车轮拥着朱红、佩悬美玉——何必做官,青山能去就归去吧,谋生待足何时才能满足。寺院金碧辉煌却门庭冷落,桂花落尽无人问津,古墙秋径长满青苔——写出荒凉。旧山泉石本应美好,不筑菟裘亦可终老,此身已与三径相约,只怕渊明的归迹如扫——归隐之心已决。全诗以古体诗的形式,长短句交错,写出了行县的倦怠与归隐泉石的决心。

逐句解读
「何须轮拥朱,不愿佩悬玉」写何必车轮拥着朱红、佩悬美玉——不必做官,以反问句式表达对仕途的不屑。

「青山得去且归去,谋生待足何时足」写青山能去就归去,谋生待足何时才能满足——不如早归。

「林间招提金碧开,门外过客谁能来」写林间寺院金碧辉煌,门外的过客谁能来——写寺院的冷落。

「桂花落尽无人问,古墙秋迳生青苔」写桂花落尽无人问津,古墙秋径长满青苔——进一步写荒凉。

「旧山泉石故应好,菟裘不营亦可老」写旧山的泉石本应美好,不筑菟裘也可以终老——以鲁隐公营菟裘之典写归隐。

「此身已与三径期,未分渊明迹如扫」写此身已与三径相约,只是不知渊明的归迹是否如扫——归隐之心已决。

艺术手法
诗用古体形式,长短句交错,节奏自由;叠字叠句的运用——得去且归去、待足何时足——强化了归隐之念;菟裘、三径、渊明等隐逸典故层层叠加,表达归隐决心。

总体评价
此诗以行县倦甚为契机,抒发强烈的归隐之志,古体诗的自由节奏恰与归隐的旷达情怀相合,桂花落尽、古墙青苔的荒凉意象与金碧招提形成对照,写出官场冷落与归隐热望的反差。

相关诗词