凤凰夜坐联句

宋 · 黄公度

译文

月黑前村笛,风清俯槛琴。

月色暗淡前村传来笛声,清风拂面俯凭栏杆弹琴。

老苔虚殿闭,乔木故宫深。

老苔遍布空殿紧闭,乔木参天故宫幽深。

宿鸟依丛树,踈钟出断林。

栖宿的鸟儿依偎着丛树,稀疏的钟声从断续的林间传出。

夜堂留暑湿,秋谷半晴阴。

夜间的厅堂仍留着暑湿之气,秋日的山谷半晴半阴。

事业惟欹枕,尘埃一散襟。

所谓事业不过是斜倚枕头,尘世纷扰只当敞开衣襟一笑了之。

劳生倦奔走,远目寄登临。

劳碌一生已疲倦于奔波,将远大目光寄托于登高望远。

割据当年事,英雄万古心。

割据一方是当年之事,英雄气概却是万古长存。

青山空白骨,华屋漫黄金。

青山白白埋没了白骨,华美屋宇空有黄金装饰。

酒薄何劳醉,诗成不废吟。

酒味淡薄何须醉倒,诗写成后不可不吟。

艰危多感慨,时序苦侵寻。

处于艰危之时多有感慨,时节更替苦苦相侵。

赏析

题解
此诗为黄公度凤凰夜坐联句之作。诗写凤凰寺夜坐的所见所思:月黑前村笛、风清俯槛琴的夜声,老苔虚殿、乔木故宫的荒凉,以及宿鸟疏钟、夜堂秋谷的氛围,继以事业欹枕、尘埃散襟的闲散,再以割据当年、英雄万古的怀古,末以酒薄何劳醉、诗成不废吟、艰危多感慨、时序苦侵寻的沉思收束,将夜坐的清寂与怀古的壮烈融为一体。

逐句解读
「月黑前村笛」写月色昏暗中前村传来笛声,以听觉写夜之深。

「风清俯槛琴」写清风中俯身凭栏弹琴,以琴声写夜的清雅。

「老苔虚殿闭」写老苔遍布空殿门户紧闭,

相关诗词