恩平灯夕忆上都旧游呈座客

宋 · 黄公度

译文

欲话东京旧事无

想谈东京旧事却没有

底须明月正三须

何须明月正当初三

春风不入愁边梦

春风不进入愁边的梦中

灯火空传世上娱

灯火空传世上的娱乐

老去每思天北际

老了常想天北之地

醉来唯忆雪中须

醉来只忆雪中的胡须

主人莫惜今宵醉

主人不要吝惜今宵的醉饮

明日阴晴未可图

明日阴晴还不可图谋

赏析

题解
此诗为黄公度恩平灯夕忆上都旧游呈座客之作。诗写恩平灯夕忆上都旧游的感慨:欲话东京旧事无——想谈东京旧事却没有,底须明月正三须——何须明月正当初三,春风不入愁边梦——春风不进入愁边的梦中,灯火空传世上娱——灯火空传世上的娱乐,老去每思天北际——老了常想天北之地——上都,醉来唯忆雪中须——醉来只忆雪中的胡须——指北方之冷,主人莫惜今宵醉——主人不要吝惜今宵的醉饮,明日阴晴未可图——明日阴晴还不可图谋,写出了恩平灯夕忆上都旧游的感慨。

逐句解读
「欲话东京旧事无」写想谈东京旧事却没有——无人可谈,

相关诗词