次李元泰见赠韵

宋 · 黄公度

译文

未遣枯桐逐灶煤

还没有让枯桐木投入灶中当作柴火

君今收拾到微才

你如今却将我这微薄之才收揽

东山谢傅为时起

东山的谢安为了时局而出山

前度刘郎何处来

前次的刘郎又是从何处而来

自喜余年瞻日表

自喜余年还能瞻望天子的容颜

恐无奇策上云台

只怕没有奇策可以登上有功之臣的云台

尊前不用悲流落

酒樽之前不必悲伤流落他乡

怀抱相逢且好开

相逢之时且敞开胸怀畅饮

赏析

题解
此诗为黄公度次李元泰见赠韵之作。诗写对李元泰赠诗的回应与对自己的宽慰:未遣枯桐逐灶煤——未让枯桐追随灶煤——不甘被埋没,君今收拾到微才——你现在收拾到我这点微才,东山谢傅为时起——东山谢安为时而出,前度刘郎何处来——前度刘郎从何处来——以刘禹锡自比,自喜余年瞻日表——自喜余年还能瞻望日表——皇帝,恐无奇策上云台——恐怕没有奇策登上云台,尊前不用悲流落——尊前不用悲伤流落,怀抱相逢且好开——心怀相逢且好好打开——开怀畅饮,写出了对李元泰赠诗的回应与对自己的宽慰。

逐句解读
「未遣枯桐逐灶煤」写未让枯桐追随灶煤——不甘被埋没,以枯桐入灶之典写不甘埋没。

「君今收拾到微才」写你现在收拾到我这点微才,

相关诗词