朝中措

宋 · 黄公度

译文

幽香冷艳缀疏枝。

幽香冷艳点缀在稀疏的枝头。

横影卧霜溪。

横斜的影子卧在霜溪之上。

清楚浑如南郭,孤高胜似东篱。

清雅简直就是南郭之处,孤高更胜过东篱之菊。

岁寒风味,黄花尽处,密雪飞时。

岁寒中的风味,黄花凋尽之处,密雪飞舞之时。

不比三春桃李,芳菲急在人知。

不比三春桃李,芬芳急切要人知晓。

赏析

题解
此词为黄公度朝中措。词写梅花的清高与不与桃李争春的品格:幽香冷艳缀疏枝——幽香冷艳点缀在疏枝之上,横影卧霜溪——横影卧在霜溪之中,清楚浑如南郭——清雅简直如南郭——隐者,孤高胜似东篱——孤高胜过东篱——陶渊明,岁寒风味——岁寒的风味,黄花尽处——黄花尽头,密雪飞时——密雪飞舞之时,不比三春桃李——不比三春的桃李,芳菲急在人知——芳菲急于让人知晓——争春,写出了梅花的清高与不与桃李争春的品格。

逐句解读
「幽香冷艳缀疏枝」写幽香冷艳点缀在疏枝之上,

相关诗词