卜算子

宋 · 黄公度

译文

寒透小窗纱,漏断人初醒。

寒气透过了小窗的纱帘,更漏已尽,人刚刚从梦中醒来。

翡翠屏间拾落钗,背立残釭影。

在翡翠屏风间捡起掉落的发钗,背对着残灯的身影孤寂伫立。

欲去更踟蹰,离恨终难整。

想要离去却又犹豫徘徊,离别的愁恨终究难以平复。

陇首流泉不忍闻,月落双溪冷。

陇头流水的声音不忍再听,月亮落下,双溪一片清冷。

赏析

题解
此词为黄公度卜算子。词写深夜的离愁:寒透小窗纱——寒气透过小窗纱,漏断人初醒——漏断人方初醒,翡翠屏间拾落钗——翡翠屏间拾起落钗,背立残釭影——背立残灯之影,欲去更踟蹰——欲去又更踟蹰,离恨终难整——离恨终究难以整理,陇首流泉不忍闻——陇首流泉不忍听,月落双溪冷——月落双溪寒冷,写出了深夜的离愁。

逐句解读
「寒透小窗纱」写寒气透过小窗纱,

相关诗词