竹林夏日

宋 · 黄庚

译文

不受炎光玉万竿,仙林便作晋林看。

万竿翠竹如玉不受烈日照晒,在这仙境般的竹林中便当作晋代的竹林来看。

此君长带冰霜气,醉卧绿阴诗梦寒。

竹子总是带着冰霜般的清冷之气,醉卧在绿荫之下诗梦也透着寒意。

赏析

题解
此诗竹林夏日,写竹林中醉卧诗梦寒的清凉。不受炎光玉万竿与仙林便作晋林看的竹之避暑、此君长带冰霜气与醉卧绿阴诗梦寒的竹之冰霜,写出了竹林夏日的清凉——万竿玉竹不受炎光而醉卧其中诗梦也寒。

逐句解读
「不受炎光玉万竿,仙林便作晋林看」:不受炎光照射的玉竹万竿,仙林便可当作晋林来看。

"不受炎光"写竹的清凉——竹林遮挡了夏日炎热,"玉万竿"写竹之密——万竿如玉的翠竹,"仙林便作晋林看"写竹林的联想——把竹林当作竹林七贤的晋代竹林来看。

「此君长带冰霜气,醉卧绿阴诗梦寒」:此君长带着冰霜之气,醉卧在绿阴中诗梦也寒。

"此君"即竹——王徽之称竹为此君,"长带冰霜气"写竹的冷——竹子始终带着冰霜般的清凉之气,"醉卧绿阴"写醉卧竹林——在竹阴中醉倒,"诗梦寒"写梦也寒——连做梦都是清凉的。

艺术手法
全诗以"不受炎光"与"冰霜气"写竹的清凉之极:不受——拒绝炎热,冰霜——自带寒气。夏日竹林在诗中不是普通的凉而是冰霜般的寒——寒到了诗梦里,将清凉写到了极致。

总体评价
此诗竹林夏日而清凉极致,"此君长带冰霜气,醉卧绿阴诗梦寒"以冰霜之气与诗梦之寒写出了竹林夏日的极致清凉——连梦都是凉的。全诗格调清凉而意趣极致。

相关诗词