舟次九山

宋 · 黄庚

译文

水云尽处列奇峰,螺髻参差杳霭中。

水云的尽头排列着奇秀的山峰,如螺髻般的山峦参差错落在幽深的云雾之中。

江岸维舟看不了,烟岚分碧入疏蓬。

在江岸边停船驻看也看不尽,青碧的烟岚穿过稀疏的船篷飘入。

赏析

题解
此诗舟次九山,写舟行中所见九山的奇峰烟岚。水云尽处列奇峰与螺髻参差杳霭中的远山之奇、江岸维舟看不了与烟岚分碧入疏蓬的山色入舟,写出了舟行看山看不尽的山水之美。

逐句解读
「水云尽处列奇峰,螺髻参差杳霭中」:水云尽头排列着奇峰,螺髻参差不齐在杳渺的烟霭中。

"水云尽处"写视线的极远——水天相接之处,"列奇峰"写山峰的排列——奇峰一排排列出,"螺髻参差"写山峰如螺髻——山形如女子螺髻般高低参差,"杳霭中"写在烟霭中——山峰隐在遥远的雾气里。

「江岸维舟看不了,烟岚分碧入疏蓬」:江岸边系船看不完,烟岚分出碧色进入疏朗的船篷。

"维舟看不了"写系船远望——停船观看但看不完山色,"烟岚分碧"写山岚的碧绿——烟岚中分出了碧色,"入疏蓬"写碧色入舟——碧绿的岚光透入了疏朗的船篷。

艺术手法
全诗以"分碧入疏蓬"写山色入舟的妙趣:山间烟岚的碧色如水般流入了船篷——不是人去看山而是山的碧色主动流入了船中。"分"字写碧色的流动——碧色从烟岚中分出来流入蓬中,将静态的山色变成了动态的流动。

总体评价
此诗舟次九山而山水入舟,"烟岚分碧入疏蓬"以碧色入蓬写出了山水之美主动流入舟中的妙趣——不是人看山而是山色来寻人。全诗格调清远而山水含蓄。

相关诗词