舟次樗蒱庙

宋 · 黄庚

译文

短棹冲寒过浦东

划着短桨顶着寒风驶过浦东

扁舟一叶载诗翁

一叶小舟载着这位老诗人

断烟流水残云外

断续的炊烟和流水在残云之外

古木荒祠夕照中

古树和荒废的祠庙沐浴在夕阳余晖中

吟罢小楼何处笛

吟诗之余,不知何处小楼传来笛声

酒醒孤枕半江风

酒醒后独自枕上,听着半江的风声

潮生潮落朝还暮

潮水涨涨落落,从早到晚

堪叹人生自转蓬

可叹人生如同随风飘转的飞蓬

赏析

题解
此诗舟次樗蒱庙,写舟行途中的客愁与人生感慨。寒水孤舟、断烟荒祠的荒凉之景,小楼笛声、孤枕江风的凄清之境,末以潮生潮落、人生转蓬的感悟收束,写出了水上漂泊者对人生无常的深切感叹。

逐句解读
「短棹冲寒过浦东,扁舟一叶载诗翁」:短桨冲破寒意经过浦东,一叶扁舟载着诗人。

"冲寒"写行舟之苦——寒气逼人仍要前行,"一叶"写舟之小而天地之大,"载诗翁"写舟中只有诗人与诗。

「断烟流水残云外,古木荒祠夕照中」:断续的炊烟流水在残云之外,古木荒废的祠庙在夕照之中。

"断烟"写人烟稀少,"荒祠"写古庙荒废,"夕照"写日暮——荒凉之上再添一层暮色。

「吟罢小楼何处笛,酒醒孤枕半江风」:吟罢小楼上传来何处笛声,酒醒后孤枕独卧半江秋风。

"何处笛"写笛声不知从何处传来——更添凄清,"半江风"写风吹半江——江面风起的寒意。

「潮生潮落朝还暮,堪叹人生自转蓬」:潮水涨落朝朝暮暮,可叹人生如同飞转的蓬草。

"潮生潮落"写自然之恒常,"转蓬"写人生之无常——潮水有规律而人生无定向。

艺术手法
全诗以"孤"与"转"为基调:一叶扁舟——断烟——荒祠——孤枕——转蓬,从舟之孤到人之孤。

"断烟流水残云外,古木荒祠夕照中"以两组对仗写出远景与近景——残云外的断烟流水是远景,夕照中的古木荒祠是近景,远近皆是荒凉。

"潮生潮落朝还暮"以潮的循环写出时间的循环,"人生自转蓬"以蓬草的无根写出人生的无依——自然有循环而人生无归处。

总体评价
此诗舟行而感慨深沉,以水上漂泊者的视角写出了人生的转蓬之感。

"断烟流水残云外,古木荒祠夕照中"两句以工整的对仗将舟行所见的荒凉写得层次分明。末以"潮生潮落朝还暮,堪叹人生自转蓬"收束,将自然的循环与人生的无依对比——潮水尚有涨落之规律,人生却如蓬草随风飘转。全诗格调凄清而感慨深远。

相关诗词