枕易

宋 · 黄庚

译文

古鼎烟销倦点朱,翛然高卧夜寒初。

古鼎中的香灰烟尽疲倦地点着朱砂,悠然高卧夜寒刚刚降临。

四檐寂寂半床梦,两鬓萧萧一卷书。

屋檐四周寂静无声半床之上做着梦,两鬓斑白萧瑟手边只有一卷书。

日月冥心知代谢,阴阳回首验盈虚。

冥心体悟日月更替知道万物代谢,回首阴阳变化验证盛衰盈虚。

起来万象皆吾有,收拾乾坤在草庐。

起身发现万象都归我所有,将整个天地都收拢在这间草庐之中。

赏析

题解
此诗题为"枕易",即以《易经》为枕,写读易后的宇宙感悟。古鼎烟销、高卧夜寒的清修状态,四檐寂寂、半床梦、两鬓萧萧、一卷书的孤独身姿,引出冥心知代谢、回首验盈虚的易理体悟,末以"起来万象皆吾有,收拾乾坤在草庐"收束,写出了以心量天的宏大气魄。

逐句解读
「古鼎烟销倦点朱,翛然高卧夜寒初」:古鼎中的香烟消尽倦于点朱批注,自在地高卧在夜寒初降之时。

"倦点朱"写读易之倦,"翛然高卧"写放下书本后的自在。

「四檐寂寂半床梦,两鬓萧萧一卷书」:四檐下寂然无声伴着半床清梦,两鬓萧萧白发对着一卷书。

"半床梦"写梦之未全,"一卷书"写书之唯一,梦与书是隐士夜晚的全部。

「日月冥心知代谢,阴阳回首验盈虚」:冥心观日月而知四时之代谢,回首察阴阳而验天地之盈虚。此联写读易的感悟——以心观天地之变,以理验万物之理。

「起来万象皆吾有,收拾乾坤在草庐」:起来后万象都是我所有的,把整个乾坤都收揽在草庐之中。这是全诗最具气魄的收束——心能容万物,则乾坤不过一草庐之大。

艺术手法
全诗以"易"字贯穿而层层升级:倦点朱——翛然卧——半床梦——一卷书——知代谢——验盈虚——万象吾有——乾坤草庐,从读易到悟易到化易。

"四檐寂寂半床梦,两鬓萧萧一卷书"以数字对仗写出了隐士夜晚的简朴——半与一都是极少之数,梦不全而书唯一。末句"收拾乾坤在草庐"是全诗的终极升华——乾坤虽大而心可容之,草庐虽小而万象皆备,这是理学"宇宙便是吾心"的诗意表达。

总体评价
此诗是黄庚七律中的杰作,"起来万象皆吾有,收拾乾坤在草庐"两句堪称黄庚诗歌中气魄最大的句子——以草庐之大容乾坤之广,以个体之心量宇宙之无穷。这种以小见大、以心量天的精神,是遗民虽处穷庐而不失大志的写照。全诗格调清峻而气象宏阔,在理学诗中别具诗意。

相关诗词