折柳

宋 · 黄庚

译文

阳关一曲灞桥春,垂绿阴中别恨新。

唱一曲阳关送别,正值灞桥春日,垂柳绿荫之中又添了新的离别之恨。

漫折青丝千万缕,多应绊不住行人。

随意折下千万缕青丝般的柳条,多半也绊不住远行之人离去的脚步。

赏析

题解
此诗折柳,写折柳送别却留不住行人。阳关一曲灞桥春与垂绿阴中别恨新的灞桥之别、漫折青丝千万缕与多应绊不住行人的柳丝之无力,写出了折柳虽多却绊不住行人的无奈。

逐句解读
「阳关一曲灞桥春,垂绿阴中别恨新」:阳关一曲灞桥的春天,垂柳绿荫中别恨又新。

"阳关一曲"即阳关三叠——送别的名曲,"灞桥春"写灞桥——长安送别之地,"垂绿阴中别恨新"写新的离别——绿荫依旧而别恨又新添了。

「漫折青丝千万缕,多应绊不住行人」:随意折下千万缕青丝般的柳条,多半是绊不住行人的。

"漫折"写随意折——折了也白折,"青丝千万缕"写柳条之多——千万条如青丝般柔长,"绊不住"写柳条的无用——即使折了千万条也留不住要走的人。

艺术手法
全诗以"漫折"与"绊不住"写送别的无力:漫折——折柳虽多但徒然,绊不住——柳条再长也留不住行人。柳条的"绊"是留人的象征——但"绊不住"写出了最深的无奈——即使千丝万缕也留不住要离去的人。

总体评价
此诗折柳而送别无奈,"漫折青丝千万缕,多应绊不住行人"以折柳千条却绊不住行人写出了送别的最深无奈——千丝万缕也留不住要走的人。全诗格调无奈而送别含蓄。

相关诗词