照瑞宫月夜

宋 · 黄庚

译文

飞仙挟我上瑶坛,古桂香中夜倚阑。

飞仙搀扶我登上瑶坛,在古桂飘香中夜里倚着栏杆。

铁笛一声吹月落,满身风露不知寒。

铁笛一声吹落了月亮,满身沾满风露却不知寒冷。

赏析

题解
此诗照瑞宫月夜,写月夜宫观的仙风道骨。飞仙挟我上瑶坛与古桂香中夜倚阑的月宫之境、铁笛一声吹月落与满身风露不知寒的笛与月,写出了月夜宫观中最飘逸的仙风。

逐句解读
「飞仙挟我上瑶坛,古桂香中夜倚阑」:飞仙挟着我上了瑶坛,在古桂香中夜里倚着栏杆。

"飞仙挟我"写身轻如仙——似被仙人带上高台,"瑶坛"即仙坛——宫观中的祭坛,"古桂香"写月宫中的桂花——传说月中有桂树,"夜倚阑"写月夜凭栏——在高处赏月。

「铁笛一声吹月落,满身风露不知寒」:铁笛一声吹落了月亮,满身风露不知寒冷。

"铁笛"即铁制的笛——声音高亢清远,"吹月落"写笛声的力量——笛声一吹月亮都落下去了,"满身风露"写夜深露重——露水沾满衣裳,"不知寒"写忘寒——沉醉于月色与笛声不觉寒冷。

艺术手法
全诗以"吹月落"与"不知寒"写月夜的极致体验:笛声吹落月亮——声与天的互动,满身风露不觉寒——忘我的沉醉。

"铁笛一声吹月落"以夸张手法写笛声的清远——笛声竟然能把月亮吹落,将音乐的力量写到了极致。

总体评价
此诗照瑞宫月夜而仙风飘逸,"铁笛一声吹月落,满身风露不知寒"以笛声吹月与风露忘寒写出了月夜的极致沉醉。全诗格调飘逸而仙风道骨。

相关诗词