赠王琴所

宋 · 黄庚

译文

一曲丝桐余古意

一曲琴声留有悠悠古意

百篇风月寄闲情

百篇风月诗寄托了闲适之情

君诗即是琴中操

您的诗就是琴中的雅曲

底用离鸾别鹤声

何须再弹奏那离鸾别鹤的悲声呢

赏析

题解
此诗赠王琴所,写诗与琴的合一。一曲丝桐余古意与百篇风月寄闲情的琴与诗、君诗即是琴中操与底用离鸾别鹤声的诗琴合一,写出了诗即是琴琴即是诗的合一境界。

逐句解读
「一曲丝桐余古意,百篇风月寄闲情」:一曲丝桐留下古意,百篇风月寄托闲情。

"丝桐"即古琴——以丝为弦以桐为材,"余古意"写琴声中的古雅——一曲犹存古人之意,"百篇风月"写诗歌的题材——风花雪月皆是诗材,"寄闲情"写诗中的闲适——以诗寄托清闲之情。

「君诗即是琴中操,底用离鸾别鹤声」:你的诗就是琴中的曲操,何须用离鸾别鹤的悲声。

"琴中操"写诗如琴曲——诗的节奏如琴操,"离鸾别鹤"即《别鹤操》——古琴曲名,写离别的悲伤,"底用"写何必——你的诗已是琴曲何必再弹悲声。

艺术手法
全诗以"即是"写诗琴的合一:君诗即是琴中操——诗与琴不再是两件事而是同一件事。

"底用离鸾别鹤声"以反问写出了合一后的超越——既然诗已是琴便不必再求琴的悲声。

总体评价
此诗赠王琴所而诗琴合一,"君诗即是琴中操,底用离鸾别鹤声"以诗即是琴的判断写出了艺术最高境界——不同艺术形式的融通。全诗格调雅致而见解通透。

相关诗词