赠了上人抄化

宋 · 黄庚

译文

破衲卷秋云,入山深更深。

破旧僧衣卷着秋天的云雾,进入山里越走越深。

近闻营梵刹,应不累禅心。

近来听说在营建佛寺,应该不会拖累禅修之心。

寒瀑泻苍壁,晚花生古林。

寒冷瀑布从苍翠石壁泻下,晚开的花在古林中生出。

遥思明月夜,谁听颖师琴。

遥想明月之夜,有谁来听颖师的琴声呢?

赏析

题解
此诗赠了上人抄化,写对僧人修行的关切。破衲卷云入山更深,近闻营建梵刹恐累禅心,寒瀑晚花的自然清景,末以"遥思明月夜,谁听颖师琴"收束,写出了对僧人琴艺与道行的遥想。

逐句解读
「破衲卷秋云,入山深更深」:破旧的僧衣卷着秋天的云雾,进入山里越走越深。

"卷秋云"写僧人与自然的合一,"深更深"写入山之深——远离尘世。

「近闻营梵刹,应不累禅心」:近来听说在营建佛寺,应该不会拖累禅修之心。

"营梵刹"即建佛寺,"不累禅心"写对僧人的期望——建寺是善举但不应妨碍修行。

「寒瀑泻苍壁,晚花生古林」:寒冷的瀑布从苍翠的石壁上泻下,晚开的花朵在古林中生出。写山中的自然之景——瀑之动与花之静,寒之冽与生之机。

「遥思明月夜,谁听颖师琴」:遥想明月之夜,有谁来听颖师的琴声呢?"颖师"用韩愈《听颖师弹琴》之典,写僧人的琴艺,谁听则是知音之问。

艺术手法
全诗以"深"字为核心:入山深——禅心深——苍壁深——古林深——遥思深,层层加深。

"破衲卷秋云"以卷字写出僧衣与云的融合,人即自然。

"近闻营梵刹,应不累禅心"以关切之语写出对僧人的期许——外在的营建不应干扰内在的修行。末句"谁听颖师琴"以疑问收束,写出了山中修行的孤独——琴虽妙而听者稀,知音难觅。

总体评价
此诗赠僧人而关切深挚,"破衲卷秋云,入山深更深"两句写出了僧人与自然的合一以及入山之深的决绝。

"近闻营梵刹,应不累禅心"看似平淡的叮嘱实含深意——修行之人最怕为外物所累。末句知音之问更是遗民的共同感慨。全诗格调清远而关切真挚。

相关诗词