赠皎上人

宋 · 黄庚

译文

破衲和云着,何时下赤城。

穿着破旧的僧衣与云雾为伴,何时才能从赤城山下来?

高年头未白,得道骨全青。

年事已高头发却还未变白,修道有成骨骼也如青松般挺拔。

诗思秋空阔,禅心夜月明。

诗思如秋日的天空般辽阔,禅心如夜间的明月般澄澈。

何当捐世事,来结远公盟。

何时才能抛开世俗之事,来与您结下如同远公般的修行之盟?

赏析

题解
此诗赠皎上人,以破衲和云、赤城山下的修道者形象为核心,写出了得道高僧的风骨。高年头不白、得道骨全青的超凡异象,诗思如秋空般开阔、禅心如夜月般明净,末以"何当捐世事,来结远公盟"表达了追随僧人修道的愿望。

逐句解读
「破衲和云着,何时下赤城」:穿着破旧的僧衣与云雾相伴,何时才能从赤城山上下来。

"破衲和云"写僧人的清苦与超然,"赤城"为天台山之一峰,是道教名山。

「高年头未白,得道骨全青」:年事已高头发却未白,因为得道所以骨色全青。

"头未白"写修道者超越衰老的异象,"骨全青"写仙风道骨——青为道家仙人的骨色。

「诗思秋空阔,禅心夜月明」:诗思如秋空般开阔,禅心如夜月般明净。

"秋空阔"写诗的格局之大,"夜月明"写心的澄澈之极,诗与禅、阔与明,合而为一。

「何当捐世事,来结远公盟」:何时才能舍弃世俗之事,来与您结下如远公般的盟约呢?"远公"指东晋高僧慧远,在庐山东林寺结白莲社,此处表示愿从皎上人修道。

艺术手法
全诗以仙佛交融为特色:赤城山是道教名山,"骨全青"是道家仙人的特征,"远公盟"是佛家结社的传统,三者在皎上人身上合一。

"高年头未白"与"得道骨全青"以生理的异象写修行的成果——超越自然规律是得道的标志。

"诗思秋空阔,禅心夜月明"以对仗写出诗与禅的交融,秋空之阔与夜月之明既是自然景象也是心灵境界,外在的宏大与内在的澄澈合而为一。

总体评价
此诗赠僧人而兼有仙气,"诗思秋空阔,禅心夜月明"两句是全诗最精彩的联句,将诗的宏大与禅的明净完美融合。黄庚以遗民身份向往皎上人的修行生活,"何当捐世事"的愿望不是一时的冲动,而是长久的心事——世事的纷扰与禅心的明净构成了一生的矛盾。全诗格调空灵,意象清远,在赠僧诗中别具仙气。

相关诗词