杂咏 其一

宋 · 黄庚

译文

柳嫌暮雨鶑声涩,花怯东风蝶梦寒。

柳树讨厌暮雨让黄莺的歌声变得沙哑,花儿害怕东风吹寒了蝴蝶的梦境。

偶忆故园春色好,他乡花柳带愁看。

偶尔想起故园春色正好,在异乡看花看柳都带着愁绪。

赏析

题解
此诗杂咏其一,写他乡花柳带愁看的思乡。柳嫌暮雨莺声涩与花怯东风蝶梦寒的暮春之愁、偶忆故园春色好与他乡花柳带愁看的他乡之愁,写出了在他乡看花柳反而更添愁的思乡之情。

逐句解读
「柳嫌暮雨莺声涩,花怯东风蝶梦寒」:柳嫌暮雨莺声发涩,花怕东风蝶梦寒冷。

"柳嫌暮雨"写柳的愁——柳树在暮雨中似乎也在嫌弃,"莺声涩"写莺的不畅——雨中黄莺叫声不响亮,"花怯东风"写花的怕——花怕东风吹落,"蝶梦寒"写蝶的梦寒——蝴蝶的梦也是冷的。

「偶忆故园春色好,他乡花柳带愁看」:偶然想起故园春色正美,他乡花柳都带着愁去看。

"故园春色好"写故乡之美——家里的春天多好,"他乡花柳"写异乡之景——在他乡看到花柳,"带愁看"写愁看——因为思乡而带着愁绪看花柳。

艺术手法
全诗以"嫌""怯""寒""愁"写暮春的一切都在发愁:柳嫌雨、莺声涩、花怯风、蝶梦寒——自然万物都在愁,而他乡花柳更是带愁看——人与物同愁。愁由外物传到内心,再由内心投射到外物。

总体评价
此诗杂咏而思乡含蓄,"偶忆故园春色好,他乡花柳带愁看"以他乡花柳带愁写出了思乡之人看什么都带着愁——故园春色好而身在他乡。全诗格调愁婉而思乡深切。

相关诗词