杂咏 其七

宋 · 黄庚

译文

囊底诗成无卖处

诗袋里诗写成了却无处可卖,

床头的钱已经用尽很长时间了。

元龙般的豪气依然存在,

习惯了安守清贫哪里值得悲伤。

赏析

题解
此诗杂咏其七,写囊底诗成无卖与床头金尽但不以为悲。囊底诗成无卖处与床头金尽已多时的诗与金之尽、元龙豪气依然在与惯守清贫岂足悲的豪气不衰,写出了诗成无卖金已尽但豪气仍在——惯守清贫不足悲。

逐句解读
「囊底诗成无卖处,床头金尽已多时」:囊底诗写成了无处卖,床头金子用完已经很久了。

"诗成无卖处"写诗之无用——写好的诗无处出售,"床头金尽"写钱已花光——用阮囊羞涩之典,"已多时"写时间之长——穷困已经很久了。

「元龙豪气依然在,惯守清贫岂足悲」:元龙的豪气依然在,习惯了守着清贫哪里值得悲伤。

"元龙豪气"用陈登之典——陈登字元龙,有豪气不治产业,"依然在"写豪气不衰——虽然贫穷但豪气不减,"惯守清贫"写习惯贫困——已经习惯了清贫的生活,"岂足悲"写不足悲——贫穷有什么可悲伤的。

艺术手法
全诗以"无卖""金尽"与"依然在""岂足悲"的转折写贫而不悲:诗成无卖——物质上的穷,豪气依然——精神上的富。"惯"字写出了对清贫的适应——不是一时的忍受而是长久的习惯,贫穷已经成了生活方式。

总体评价
此诗杂咏而贫不以为悲,"元龙豪气依然在,惯守清贫岂足悲"以豪气不衰与清贫不足悲写出了诗人的傲骨——穷的是金子不穷的是豪气。全诗格调豪迈而清贫傲骨。

相关诗词