月夜次修竹韵

宋 · 黄庚

译文

徙倚吟阑傍野塘,古谯莲漏滴更长。

徘徊吟咏在野塘边的栏杆旁,古老谯楼的莲漏滴水声显得夜更长。

月阶夜静蛩声切,竹院秋深鹤梦凉。

月下台阶夜深人静蟋蟀声声凄切,竹院秋意深沉白鹤的梦也带着凉意。

坐挹水风侵袂冷,眠分花露满身香。

坐着揽取水面清风吹来衣袖生寒,躺下沾上花上露水满身芬芳。

浩歌欲溯明河去,醉唤天孙织锦囊。

放声高歌想要逆着银河而去,醉中呼唤天孙为我织锦囊。

赏析

题解
此诗月夜次修竹韵,写月夜野塘边的清幽之境与超凡之想。莲漏滴长、蛩声鹤梦的静夜之幽,水风侵冷、花露满身的感官之细,末以浩歌溯明河、醉唤天孙的浪漫想象收束,写出了月夜中最为奇逸的仙游之想。

逐句解读
「徙倚吟阑傍野塘,古谯莲漏滴更长」:徘徊吟咏倚靠阑干旁临野塘,古谯楼上莲漏滴水更漏绵长。

"徙倚"写人之不安——徘徊不去,"莲漏"为古代计时器,"滴更长"写夜之深——每一滴都感觉漫长。

「月阶夜静蛩声切,竹院秋深鹤梦凉」:月下台阶夜静蛩鸣声切,竹院中秋深鹤梦清凉。

"蛩声切"写蟋蟀之声凄切,"鹤梦凉"写鹤的梦也是清凉的——鹤本仙禽,其梦亦清。

「坐挹水风侵袂冷,眠分花露满身香」:坐着揽取水面清风侵入衣袂生冷,卧眠时分得花露满身幽香。"挹"为汲取之意,"侵袂冷"写风之清寒,"眠分花露"写花露沾身——睡在花间而分得露水的香气。

「浩歌欲溯明河去,醉唤天孙织锦囊」:放声高歌想要溯银河而去,醉中呼唤天孙为我织锦囊。

"明河"即银河,"天孙"即织女,"织锦囊"写欲求织女织出锦囊以装诗篇——奇逸的浪漫想象。

艺术手法
全诗以"凉"与"香"的感官交织为特色:蛩声切——鹤梦凉——袂冷——花露香,听觉与触觉与嗅觉层层铺展。

"月阶夜静蛩声切,竹院秋深鹤梦凉"以"静"与"切"的对比——夜越静蛩声越显凄切,以"深"与"凉"的递进——秋越深鹤梦越觉清凉。

"坐挹水风侵袂冷,眠分花露满身香"以冷与香的感官对照——坐时感冷而眠时得香。末句"醉唤天孙织锦囊"将人间之醉上升为天上之游。

总体评价
此诗月夜而意境奇逸,从野塘莲漏的幽静到银河天孙的浪漫,写出了月夜中最飘渺的仙游之想。

"坐挹水风侵袂冷,眠分花露满身香"两句以冷与香的感官交织写出了花间月夜的独特体验。末以"醉唤天孙织锦囊"收束,将诗人的醉意化为对天上仙人的呼唤,浪漫而不失风雅。全诗格调清逸而想象奇瑰。

相关诗词