月山书馆

宋 · 黄庚

译文

山色青边屋,幽深称隠居。

山色青翠环绕着房屋,幽深的环境很适合隐居。

瓶梅香笔砚,窗雪冷琴书。

瓶中梅花为笔砚添了清香,窗前积雪使琴书也觉清冷。

壁有先贤像,门无俗客车。

墙壁上挂着先贤的画像,门前没有俗客的车驾。

代耕惟舌在,何必耦长沮。

代替耕种唯有舌耕教书,何必像长沮那样耦耕田园呢?

赏析

题解
此诗写月山书馆的隐居生活,以青边山色、瓶梅窗雪、先贤画像、无俗客车等意象,描绘了一个清幽雅致的读书之所。末以"代耕惟舌在,何必耦长沮"作结,表达了以教书为业、不必躬耕的隐士选择。

逐句解读
「山色青边屋,幽深称隠居」:山色青翠环绕着房屋,幽深的环境很适合隐居。

"青边屋"写山色如翠环围绕,"称隠居"写环境与隐者相得益彰。

「瓶梅香笔砚,窗雪冷琴书」:瓶中梅花为笔砚添了清香,窗前积雪使琴书也显得清冷。

"香笔砚"写梅香入文房,"冷琴书"写雪气透琴书,一香一冷,感官细腻。

「壁有先贤像,门无俗客车」:墙壁上挂着先贤的画像,门前没有俗客的车驾。先贤之像与俗客之车构成对照——精神上有先贤相伴,物质上无俗客相扰。

「代耕惟舌在,何必耦长沮」:代替耕种唯有舌耕(教书),何必像长沮桀溺那样耦耕呢?"舌耕"即以教书为生,"长沮"为《论语》中与桀溺耦耕的隐者,此处表示不须躬耕田园,以教书代耕同样可行。

艺术手法
全诗以"隐"为基调,从空间到精神:青边屋——幽深居——瓶梅窗雪——先贤像——无俗客——舌耕代耦耕,层层写出了隐居生活的清雅与自足。

"瓶梅香笔砚"与"窗雪冷琴书"以嗅觉与触觉写室内生活的质感,梅之香与雪之冷一文一质,相得益彰。

"壁有先贤像,门无俗客车"以有与无的对照写出了隐居的精神取向——有先贤为伴而无俗客之扰。末句以"舌耕"代"耦耕",为隐士的生计找到了一条不同于传统躬耕的道路。

总体评价
此诗写书馆隐居而别出心裁,以"代耕惟舌在"提出了一种不同于传统隐士的生活方式——不必躬耕田园,以教书育人亦可自养。

"瓶梅香笔砚,窗雪冷琴书"两句极富文人气质,梅香入砚与雪冷透书,将自然与人文的交融写得细致入微。全诗格调清雅,写出了遗民以教书为业、以先贤为伴的精神生活。

相关诗词