鸳鸯梅

宋 · 黄庚

译文

孤花忽妩媚,并蒂占春阳。

孤单的花朵忽然变得妩媚动人,并蒂开花的枝头占据了春天的阳光。

自有双成意,全胜姑射粧。

自然有着成双成对的深意,完全胜过姑射仙子的妆容。

月溪同浴影,雪树共栖香。

在月下的溪水中一同沐浴着倒影,在雪中的树上共同栖息着芳香。

玉笛频吹处,交飞落野塘。

玉笛频繁吹奏的地方,它们交错飞舞落入野外的池塘。

赏析

题解
此诗咏鸳鸯梅,即并蒂而开的梅花。诗以双成之意、姑射之妆、月溪浴影、雪树栖香等意象,写出了并蒂梅花的妩媚与高洁,末以玉笛吹落、交飞野塘的浪漫想象收束,将梅花的双影与鸳鸯的成对融为一体。

逐句解读
「孤花忽妩媚,并蒂占春阳」:孤高的梅花忽然变得妩媚,并蒂而开占尽了春阳。梅花本是孤高之物,"忽妩媚"写出并蒂之变的惊喜,"占春阳"写双花的耀目。

「自有双成意,全胜姑射粧」:自然有着成双成对的深意,完全胜过了姑射仙子的妆容。

"双成"既指成双也暗用董双成仙女的典故,"姑射粧"用《庄子》藐姑射山仙人之典,写并蒂梅之美胜过仙人之妆。

「月溪同浴影,雪树共栖香」:月光下的溪水共同沐浴着花影,雪中的树枝共同栖息着花香。

"同浴影"写月下双影之美,"共栖香"写雪中并蒂之香,以月与雪为背景。

「玉笛频吹处,交飞落野塘」:玉笛频频吹奏之处,花瓣如鸳鸯般交飞落入野塘。以落花比鸳鸯之飞,笛声催落,花瓣如蝶如鸳。

艺术手法
全诗以"双"字为核心:并蒂——双成——同浴——共栖——交飞,从形态到意象到动态,层层写出双之美。

"孤花忽妩媚"以"忽"字写出意外之喜——梅本孤而忽双,如人本独而忽遇知音。

"月溪同浴影,雪树共栖香"以月与雪的清寒背景衬托梅的温暖,浴影与栖香一动一静。末句"交飞落野塘"将落花的动态比作鸳鸯的飞翔,花与鸳鸯合而为一。

总体评价
此诗咏并蒂梅而极富浪漫气息,"自有双成意,全胜姑射粧"两句以仙人之美衬托梅花之美,格调高远。黄庚以并蒂梅喻成双之美,在梅花孤高的传统意象中注入了妩媚的元素,写出了梅花的另一面——不仅是清冷自守的隐士,也可以是并蒂同心的爱人。全诗意象华美,情调浪漫。

相关诗词