寓舍即事

宋 · 黄庚

译文

矮屋编茅槿缚篱,诗人住处恰相宜。

矮小的房屋编着茅草用木槿扎成篱笆,诗人的住处恰好正合适。

万间突兀梦不到,一室凄清心自知。

万间高大华屋做梦也想不到,一间清冷的小屋内心自己清楚。

窗下无灯童睡早,林间有月鹤归迟。

窗下没有点灯书童早已入睡,林间明月高照白鹤归来很晚。

八荒便作庭除看,南北东西任所之。

把天下八方当作自家庭院来看待,东西南北任凭自由来往。

赏析

题解
此诗寓舍即事,写简陋居所中的自适与旷达。矮屋编茅的清贫、万间一室的对比、无灯早睡与有月迟归的幽静,末以八荒作庭除、任所之的旷达收束,写出了虽居陋室而心怀天地的气度。

逐句解读
「矮屋编茅槿缚篱,诗人住处恰相宜」:矮小的房屋编着茅草木槿绑成篱笆,诗人的住处恰好相宜。

"编茅""槿篱"写居所的简陋,"恰相宜"写诗人对简陋的满足——不是勉强而是恰好。

「万间突兀梦不到,一室凄清心自知」:万间大厦的突兀在梦中都不曾出现,一室的凄清只有自己心里知道。

"万间突兀"用杜甫"安得广厦千万间"之典的反面——连梦都不曾梦到广厦,"一室凄清"写清贫之实——冷暖自知。

「窗下无灯童睡早,林间有月鹤归迟」:窗下没有灯烛童仆早已入睡,林间有月光白鹤迟迟归来。

"无灯早睡"写夜之清寂,"有月迟归"写月下之幽——鹤在月下徘徊不愿归来。

「八荒便作庭除看,南北东西任所之」:八荒就当作自家庭院来看,南北东西任凭走到哪里。

"八荒"即天下四方,"作庭除看"写胸襟之广——陋室虽小而心揽八荒,"任所之"写自由之志——不拘于一室而志在四方。

艺术手法
全诗以"小"与"大"的对比为结构:矮屋——万间,一室——八荒,无灯——有月,狭小的空间与广大的心胸形成鲜明对比。

"万间突兀梦不到,一室凄清心自知"以万间与一室的数字对比写出了安贫自守——不羡广厦而安于陋室。

"窗下无灯童睡早,林间有月鹤归迟"以无灯与有月的对照写出了清贫中的诗意——室内无灯而室外有月,人已入睡而鹤犹未归。末句"八荒便作庭除看"将整个天下纳入一室之中,是庄周式的空间超越。

总体评价
此诗写寓舍而胸怀旷达,将陋室之小与天地之大融为一体。

"八荒便作庭除看,南北东西任所之"两句写出了精神的自由——空间的局限困不住心灵的远行。黄庚以遗民之身居于矮屋编茅之中,却能以八荒为庭除,这种旷达不是逃避而是超越了物质束缚的精神自由。全诗格调清逸而胸襟阔大。

相关诗词