寓浦东书怀

宋 · 黄庚

译文

子规声里已非春,消遣光阴只苦吟。

杜鹃啼声中春天已经远去,消遣时光只能苦苦吟诗。

肘后无方医白发,床头有易胜黄金。

袖中无方可以医治白发,床头有《易经》胜过黄金。

年来不作功名梦,老去全休富贵心。

近年来不再做功名之梦,年老后完全断绝了富贵之心。

独抱焦桐游海角,纷纷俗耳少知音。

独自抱着焦桐琴漂游天涯海角,纷纷扰扰的世俗之耳少有知音。

赏析

题解
此诗寓浦东书怀,写客居浦东的贫寒与坚守。子规声中春已去的时序之叹,无方医白发、有易胜黄金的安贫之乐,不作功名梦、全休富贵心的决然,末以独抱焦桐、俗耳少知音的孤高收束,写出了遗民文人最坚定的精神自守。

逐句解读
「子规声里已非春,消遣光阴只苦吟」:子规声中春天已经过去,消遣时光只有苦苦吟诗。

"子规"即杜鹃,其声如"不如归去",春天已非而归乡不能,唯有苦吟以消遣。

「肘后无方医白发,床头有易胜黄金」:肘后没有良方医治白发,床头有《易经》胜过黄金。

"肘后"指肘后备急方(医书),"无方医白发"写衰老之不可逆,"有易胜黄金"写精神之富——有《易》相伴胜过黄金万两。

「年来不作功名梦,老去全休富贵心」:近年来不再做功名之梦,老去之后完全放下了富贵之心。

"全休"二字极决——不是暂时放下而是彻底绝念,写出了遗民的决然。

「独抱焦桐游海角,纷纷俗耳少知音」:独自抱着焦桐琴游走海角天涯,纷纷俗耳很少有知音。

"焦桐"用蔡邕识焦尾琴之典,指良才被埋没,"俗耳少知音"写世无知己的孤独——不是无琴而是无人能听。

艺术手法
全诗以"无"与"有"、"独"与"少"为结构:无方——有易,不作——全休,独抱——少知音,消极与积极的交织写出了贫中自守的精神。

"肘后无方医白发,床头有易胜黄金"是全诗最有意味的联句——无方医老是有方医心,《易》之道胜过黄金之富。

"独抱焦桐游海角"的"焦桐"意象极富象征意义——焦尾琴是良木经火而成良琴,暗喻人才须经磨炼方显其价值。末句"纷纷俗耳少知音"以"俗耳"与"知音"的对比写出精神的高处不胜寒。

总体评价
此诗书怀而精神坚定,"肘后无方医白发,床头有易胜黄金"以无与有的对照写出了安贫乐道的生活态度。

"年来不作功名梦,老去全休富贵心"的"全休"二字写出遗民的决绝。末以焦桐少知音收束,将个人之穷通上升为人才之遇与不遇的永恒命题。全诗格调清苦而精神不屈。

相关诗词