游西湖次毛玉田韵

宋 · 黄庚

译文

触目钱塘昨梦非

触目所见的钱塘已非昨夜的梦境

行春载酒忆当时

春日出行载酒游赏,回忆起当时的情景

花间不辗香轮入

不再有华贵的车轮辗入花丛之中

柳外空鞭骏马飞

柳林外徒然策马飞驰

落日荒山和靖墓

夕阳下荒山中是林和靖的墓

断云流水子胥祠

断云流水中是伍子胥的祠堂

忘情鸥鹭闲于我

忘却世情的鸥鹭比我还要悠闲

应笑江湖客未归

它们应当嘲笑我这个江湖漂泊的过客尚未归去

赏析

题解
此诗游西湖次毛玉田韵,写重游西湖时的今昔之悲。昨梦非的幻灭、行春载酒的旧忆、花间柳外的繁华不再、和靖墓与子胥祠的遗迹之悲,末以鸥鹭闲于我、笑客未归的自嘲收束,写出了重游故地而物是人非的深沉悲感。

逐句解读
「触目钱塘昨梦非,行春载酒忆当时」:触目所见钱塘风物已非昨梦,行春载酒回忆当年情景。

"昨梦非"写一切已成旧梦——今非昨比,"忆当时"写回忆之痛——当时繁华而今不再。

「花间不辗香轮入,柳外空鞭骏马飞」:花间不再有香轮碾入,柳外徒然鞭策骏马飞驰。

"香轮"指华美的车驾,"不辗入"写繁华已散——不再有车马游赏,"空鞭"写徒有驱驰之心而无游赏之实。

「落日荒山和靖墓,断云流水子胥祠」:落日荒山上林和靖的墓,断云流水中伍子胥的祠。

"和靖"即林逋(梅妻鹤子隐居孤山),"子胥"即伍子胥(含恨而死的忠臣),一隐一忠的遗迹——隐者之墓在落日荒山中,忠者之祠在断云流水间。

「忘情鸥鹭闲于我,应笑江湖客未归」:忘情的鸥鹭比我更闲适,应该笑我这个江湖客还未归去。

"闲于我"写鸥鹭之闲——鸟比我更自在,"笑客未归"以鸥鹭的视角写自嘲——连鸟都知道归而我却未归。

艺术手法
全诗以"非"与"空"为基调:昨梦非——不辗入——空鞭——荒山——断云,今不如昔的幻灭贯穿始终。

"落日荒山和靖墓,断云流水子胥祠"是全诗最有境界的联句——落日与断云、荒山与流水、和靖墓与子胥祠,将西湖的两重文化记忆——隐与忠——同时呈现。和靖之隐是自愿的选择而子胥之忠是悲剧的宿命,两者在西湖共存构成了西湖的精神底色。末以"忘情鸥鹭闲于我"写自嘲——鸥鹭忘情而我不能忘。

总体评价
此诗游西湖而今昔之感深切,"落日荒山和靖墓,断云流水子胥祠"两句将西湖的两重文化传统——隐逸与忠烈——同时呈现,极富文化深度。末以"应笑江湖客未归"收束,以鸥鹭的嘲笑写出了遗民的尴尬——欲归而归不得,欲隐而不甘隐。全诗格调苍凉而文化意识深厚。

相关诗词